Page 4 of 6
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Wed Jun 22, 2011 9:36 am
by Enositis
Adamaklas wrote:HarisSukhoi wrote:Adamaklas wrote:
Αγγαλιτσες μελισσακης ασχετε!! ( κατι ποοολυ οτι νανε απο εναν δισκο των ιμισκουμπρια :Ρ)
Μαλάκα τι θυμάσαι?!
Πάντως κι εγώ λαβάς τυρί το έλεγα.
Ρε ξερεις τις αγγαλιτσες μελισσακης?! ΠΟΟΟΟΟΟΟΟΟ πραγματικα δακρυσα !
εννοείται ρε !
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Thu Jun 23, 2011 7:36 pm
by giorgos
Ένα κλασσικό: σάναφα μπιτς - son of a bitch.
Μέχρι μεγάλη ηλικία δεν καταλάβαινα τι άκουγα..
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Fri Jun 24, 2011 9:09 pm
by Enositis
HarisSukhoi wrote:ντομπρεβέτσια as in: добрый вечер (Dobry vecer
''dobre vecher'') = Kαλησπέρα
συγκεντρωσουυυυυυυυ
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Sat Jul 09, 2011 12:37 pm
by killer
Το πιο κλασσικο πιστευω, στη διαφημιση με την αγελαδιτσα και το τυρι
"λαβας τυρι" ενω ελεγε "la vas qui rit" (αν δεν κανω λαθος)
Πάλι καλά που λέγατε το τυρί γιατί εγώ το έλεγα λαβας κιρι.
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Sat Jul 09, 2011 2:04 pm
by electra_semfitissa
dudas wrote:toyota
τουότα
Ακριβώς το ίδιο!!!Και μάλιστα εχθές(πριν δω το post) το σκεφτόμουν!χα χα χα
ΛοΛ έχω λυθεί στα γέλια με όλα!!
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Sat Jul 09, 2011 3:34 pm
by LabrakisJ
hyundai το προφέρουμε χιουντάι και κανονικά είνιαι χάντεϊ
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Sat Jul 09, 2011 11:39 pm
by curious
Ρε παιδιά το πιο σύνηθες έχουμε ξεχάσει το πράσσειν άλογα το λένε συνέχεια πράσινα άλογα! Πέρυσι έμαθα τη σωστή εκδοχή από μια συμμαθήτρια που πήγαινε για φιλόλογος!
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Sun Jul 10, 2011 12:18 am
by crouch
curious wrote:Ρε παιδιά το πιο σύνηθες έχουμε ξεχάσει το πράσσειν άλογα το λένε συνέχεια πράσινα άλογα! Πέρυσι έμαθα τη σωστή εκδοχή από μια συμμαθήτρια που πήγαινε για φιλόλογος!
Ενδιαφέρον, αλλά με το που πήγα να το ψάξω έπεσα πάνω σε αυτό..
Υποστηρίζω ότι η «εξήγηση» αυτή είναι λανθασμένη και ότι φράση «πράσσειν άλογα» ποτέ δεν υπήρξε στα αρχαία ελληνικά και ότι δεν προήλθε από παρασυσχετισμό η σημερινή παροιμιακή έκφραση.
http://sarantakos.wordpress.com/2009/05/06/prasinaloga/
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Wed Jul 13, 2011 6:21 pm
by mariamech
...Για να μη μιλήσω για το "όσον αφορά" ...
τι "ως αναφορά" , τι "όσο αναφορά", you name it.
Re: Ξένες Λέξεις που τις λέγαμε όπως τις ακούγαμε!
Posted: Sun Sep 25, 2011 12:15 am
by (β-α)/2
Cluedo (κλουέντο, ενώ είναι κλουντου :-p)